德国科隆副市长体验中医

本报记者 杨志云

中国中医药报

王琦（左）为德国科隆副市长汉妮特·何柯（右）辨体质。本报记者巨锋/摄

　　辨体质、开药方、做推拿、贴耳豆……主管卫生、环境等事宜的德国科隆市副市长汉妮特·何柯在京交会的中医药体验区收获颇丰。

　　国家级名老中医、中医体质学学科带头人王琦教授端坐在诊桌前，细致地给汉妮特把脉、看舌。经过辨证诊断后，王琦告诉汉妮特，她的体质属阳虚及气虚，有消化功能不好、畏冷、气短等问题。汉妮特睁大了眼睛直呼“Incredible(不可思议)、Amazing(太神奇了)”。她说：“我特意隐瞒了胃部长期不舒服、手脚冷等老毛病，没想到仅搭脉片刻，就被中医的‘火眼金睛’看穿了。”王琦向她简明地解释了阳虚和气虚的含义，为汉妮特写下益气温阳、健脾化湿的药方，考虑到外国人的服药习惯，王琦特意嘱咐将方子做成颗粒剂方便服用。在翻译的帮助下，汉妮特一边听，一边不住点头。诊疗之余，汉妮特还拿起桌上放的体质辨识的英文资料，饶有兴致地阅读起来。

　　在隔壁的另一体验区，汉妮特对北京中医药大学针推学院副院长赵百孝的推拿手法赞不绝口。按、揉、捏、滚……赵百孝灵巧而有力度的手，往返于汉妮特肩颈和上肢之间，放松肌肉，拿捏穴位，几分钟之后，她扭扭脖子、晃晃肩膀，直呼这些僵硬的部位“much better (好多了)”。除了推拿，赵医生还在颈椎穴等耳穴处给她贴了耳豆，嘱其没事就揉一揉做做保健。鉴于汉妮特手脚易冷，赵百孝建议她有机会“试试艾灸，促进血液循环”，汉妮特兴致勃勃地了解了艾灸的原理，并热情地邀请赵百孝到科隆市考察交流。