鸿雁传书用药名

中国中医药报

　　相传清代乾隆年间，有这么一家人，丈夫是个医生，妻子在家经营一家药铺，夫唱妇随，日子过得十分美满。遗憾的是丈夫经常外出行医，离多聚少，让妻子十分怀念。近来，丈夫许久未归，妻子就用中药名写了一封信寄给丈夫：“槟榔一去，已过半夏，岂不当归耶？谁使君子寄生缠绕他枝，令故园芍药花开无主矣。妾仰观天南星，下视忍冬藤，盼不见白芷书，茹不尽黄连苦！古诗云：豆蔻不消心上恨，丁香空结雨中愁。奈何！奈何！”信中巧妙地嵌入了12种中药名，分别是: 槟榔、半夏、当归、使君子、寄生、芍药、天南星、忍冬藤、白芷、黄连、豆蔻、丁香,可谓别出心裁。

　　丈夫接到信后，莞尔一笑，也用中药名巧妙地写了一封复信：“红娘子一别，桂枝香已凋谢矣！几思菊花茂盛，欲归紫苑，奈常山路远，滑石难行，且待苁蓉耳。卿勿使急性子，骂我苍耳子，明春红花开时，吾与马勃、杜仲结伴还乡，至时自有金银相赠也。”回信中也嵌入12味药名，说明了思念之情及一时难以回家的原因。这些药名为：红娘子、桂枝、菊花、紫苑、常山、滑石、苁蓉、急性子、苍耳子、红花、马勃、杜仲。正是“鸿雁传书颇新颖，药名写信叙衷肠”，真是妙不可言。(韩德承) 

原文链接：http://www.cntcmvideo.com/zgzyyb/html/2014-03/17/content_83575.htm