中国民间中医医药研究开发协会国际针灸合作委员会
办公地点现在已经搬迁至西城区西直门南小街国英园一号楼824室，
同时为方便大家联系，固定电话已经变更
新号码010—58562339。特此通知。
地址：北京西城区西直门南小街国英园一号楼824室
邮编：100035
电话：010-58562339
传真：010-58562339
邮箱：cngjzj@163.com
网站（点击网址直接链接↓）：http://www.cngjzj.com/
博客（点击网址直接链接↓）：http://blog.sina.com.cn/cngjzj
交通路线图 （点击观看大图）
从首都机场乘坐机场专线，在东直门站下车换乘地铁2号线开往西直门方向，在西直门站 C 口出站：
１、沿西直门内大街向东直行100米，右拐到西直门南小街，向南步行到丁字路口即到国英园1号楼楼下。
2、向南直行50米，绕过 国二招宾馆 沿着中大安胡同向东到西直门南小街，向南步行到丁字路口即到国英园1号楼楼下。
从首都机场内乘坐机场直达西单的大巴，在西单站下车，乘坐出租车到西直门南小街国英园1号楼。
公交官园站：107路，运通106路
公交西直门南：387路，44路，800内环，816路，820内环，845路
地铁车公庄：地铁二号线
地铁西直门：地铁二号线
公交车公庄东：107路，118路，701路
公交车公庄北：209路，375路，392路
2015年09月24日
复制链接
打印
大 中 小
中药名的文学味（下）
顾盛杉
清代徐釚所撰的《词苑丛谈》中辑有几首药名词，其中一首：“相思意已深，白纸书难足，字字苦参商，故要槟郎读。分明记得约当归，远至樱桃熟。何事菊花时？犹未回乡曲。”这首词，既要嵌入药名，又要顾及词的音韵特点，表达出怨妇的切盼之情，难度较大。高明的作者采用了谐音替代法，凡直用药名有碍诗意处均作变通处理，如“意已”代“薏苡”、“白纸”代“白芷”、“回乡”代“茴香”、“郎读”代“狼毒”。另外，作者还采取了拆词法，如“参商”为星名，一东一西，相见之难；“参商”之前接“苦”字，又点出“苦参”药名，作者可谓用心良苦也。
药名入联，亦甚妙趣。“牵牛耕遍生地熟地，白头采尽金花银花。”“琥珀青黛将军府，玉竹重楼国老家。”“一阵乳香知母至，半窗故纸防风来。”“当归方寸地，独活世间人。”这几幅对联对仗基本工整，并有一定的文采。尤其第三联，“乳香”知母”写出了舐犊情深的母婴关系；而“故纸”（中药补骨脂的异名）用以糊窗的“防风”，真切地写出了贫寒农家的实景，很有生活气息。清代有一卖药发家的商人，用钱买了个官，每遇喜庆宴会，总爱穿上天青褂五品服炫耀人前。一天在宴席上，有两个青年以作联为由，对他进行了嘲讽。一人出上联“五品天青褂”，另一青年立即以中药汤头名“六味地黄丸”为对。场内知情人听了，无不哈哈大笑。几年前，北京某药店曾贴过这样一幅对联：“神州到处有亲人，不论生地熟地”；“春风来时尽著花，但闻藿香木香”。此联用生地、熟地、藿香、木香四味中药叙事抒情，风雅别致，也颇诙谐有趣。当代诗人也偶有此举，杭州诗人周孚泉曾作“百药端应珍远志，人生难得是相知”的贺联。“远志”这个药名，用得不露痕迹，颇有兴味。用药名写成的诗文，虽有不少近乎文字游戏，但确有一些精心雕琢之作，可谓鬼斧神工，精思妙构，含蓄曲折地表达了某种幽深细微的思想感情，透露着一股别有情趣的文学味。
原文：http://blog.sina.com.cn/s/blog_50beb9de0100fuon.html
您现在的位置是：
