The food and drug supervision administration of national health and family planning commission

About the integration of adjust the catering service place public hygiene license and food business license matters related to notice

The national health and family planning commission of the People's Republic of China

The 2016-03-23

Food drug safety supervisor 2 [2016] no. 29

Various provinces, autonomous regions and municipalities directly under the food and drug administration, health and family planning commission, the xinjiang production and construction corps food and drug administration bureau, health bureau:

To implement the \"state council on integration adjust the catering service places of public hygiene licence and the decision of the food business license\" (guo fa [2016] no. 12, hereinafter referred to as the \"decision\"), do it right now, restaurants, cafes, bars, cafes, 4 kind of catering service place administrative licensing and regulation about work is as follows:

A, unified understanding, earnestly implement good cancel the hygiene license location catering service work

Integrated adjustment of catering service place hygiene license and food business licenses is implementation and decentralization, as well as the combination of the pipes, optimization services, reduce duplication of supervision of the important measures, is conducive to easing the burden on enterprises, activate the market. Family planning department of public health and food and drug regulatory departments at various levels should be in accordance with the deployment of the state council, earnestly implement the restaurants, cafes, bars, cafes, 4 kind of catering service place public hygiene license and food business licenses of the integration of work adjustment, strengthen communication and cooperation, close cooperation.

Since the \"decision\" issued by the date of cancellation of local family planning department of public health for restaurants, cafes, bars, cafes hygiene license issued by the four kinds of public places, related to food safety licensing content integration into the food business license issued by the food and drug regulatory department, by the food and drug regulators a licensing, unified regulation, earnestly implement the regulatory responsibility of the catering enterprises. Local health department of family planning to stop the above four kinds of workplace health licensing applications accepted; Has been accepted and stop for examination and approval. Local health department of family planning the above four places of hygiene license shall be revoked.

Second, in accordance with the rules to do a good job of food business license in accordance with the law

Health regulations and conditions of the food safety law of the People's Republic of China (hereinafter referred to as the \"food safety\") has certain coincidence food business license conditions prescribed by the cross, the existing health licensing conditions involved in terms of food safety, such as location, system, personnel, facilities and other specific requirements, the food and drug supervision bureau in the implementation of the \"food safety\", sets out the \"food business license management method\" and \"general principles of the food business license examination (try out)\" has been basically in the cover. The food and drug supervision bureau will combine revision \"general principles of the food business license examination (trial)\", we will further improve the cancel 4 places health food business license after the permit conditions. The food and drug regulatory departments at various levels shall strictly according to the food safety law \"food business license management method\" general principles of the \"food business license review (try out)\" requirements, when making the food business license review detailed rules according to the local actual situation of food safety related conditions for refinement, and in accordance with the law to do a good job of food the issuance of business licenses.

Third, the close cooperation, strengthen the supervision of catering service place things afterwards

Local food and drug supervision departments to strengthen the supervision of food and beverage service place, improve the methods of regulation, the regulation of grids and the organic combination of \"double random sampling inspection\", realizing a complete coverage of regulatory agencies; Establish credit system, strengthen the risk prevention and control, according to the operating risk degree and the kinds of food such as credit classification management; Supervise food operators based on the food safety inspection, strictly implement the main body responsibility, earnestly fulfill their obligation to incoming inspection records and ensure food traceability; In accordance with the law, strengthen the daily supervision and inspection, timely corrective and illegal food operators act according to law, ensure the food safety food and beverage service places.

Family planning departments to take the initiative to health monitoring, collection, analysis, investigation and verification related infectious disease outbreaks, according to the law of the People's Republic of China on the prevention and control of infectious diseases, such as laws and regulations to guide the prevention and response measures. The food and drug supervision department upon receiving the report from infectious disease outbreaks and hidden trouble, should timely inform family planning department of public health.

Fourth, strengthen organizational leadership, to ensure that the integrated adjustment in place

The food and drug regulatory authorities and health family planning departments at various levels shall strengthen leadership, positive communication and coordination, in 2016 June 30 complete integrated adjustment work. During the period of integration of adjustment, to ensure that the work continuously not disorderly, stable staff team, actively yet prudently proceed with. At the same time should strengthen the propaganda, improve media, enterprises and the public know degrees of licensing integrated adjustment work.

Provincial food and drug supervision, health, family planning departments to timely information integration on work adjustment, organization to carry out the inspection instruction, to ensure that the work carries out the ground. The integration of the major problems in the adjustment of to report in a timely manner. After complete the integrated adjustment, will integrate adjustment implementation were submitted to the food and drug supervision administration and national health and family planning commission. The food and drug supervision bureau, the national health and family planning commission will timely supervision organization.

The food and drug supervision bureau contacts: rose lee telephone: 010-88331129

The national health and family planning commission contacts: Zhang Li telephone: 010-68792407

The food and drug supervision administration of national health and family planning commission

On March 14, 2016