The ministry of civil affairs regarding health and family planning commission medical combining services work license notice

The national health and family planning commission of the People's Republic of China

The 2016-04-11

Hair [2016] no. 52

Provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government department (bureau), health, family planning:

And better on power requirement for the implementation of the state council, the improvement of the work of administrative examination and approval, according to the state council on forwarding health and family planning commission and other departments of promoting health and pension service combined guidance notice (countries do hair [2015] no. 84) spirit, now is to do a good job of medical keep combining services license notice is as follows:

A, d a combined service institutions licensing policy about work

Local civil affairs, family planning departments for public health shall be stipulated by laws, regulations and rules of the establishment of pension institutions, medical institutions related to administrative licensing items, basis, condition, quantity, procedures, time limit, a catalogue of all the required materials to be submitted, and a completed sample application form, in the public service window, and government affairs website. ShenBanRen requirement on the material content of description, interpretation, civil affairs, family planning departments for public health shall explain, explain, to provide accurate and accessible service.

Second, do a good job in medical service agencies set up guiding work

ShenBanRen proposed medical combination of services, civil affairs, family planning departments for public health shall, after receiving application, in accordance with the principle of the first joint liability in a timely manner according to their respective responsibilities for approval, shall not be each other are preconditions for examination and approval, examination and approval matters may not be mutual shuffle. Local civil affairs, family planning departments for public health shall, according to the needs of ShenBanRen and conditions in the set up conditions, submit material, construction standard, service specification, etc., provide consultation and instructions for ShenBanRen have combined with institutions, cut red tape and improve work efficiency. Provincial civil affairs department, health, family planning department can make unified planning instruction, convenient for the applicant to the relevant departments to deal with related administrative licensing procedures.

Third, support the medical institutions to set up pension institutions

Medical institutions for the elderly to carry out the centralized live and care services, shall, in accordance with the \"endowment institutions set up licensing method\" regulation, apply for pension institutions set up a license, give priority to accept the civil affairs department. In conformity with the established conditions, since set up the acceptance of the license to pension institutions set up within 10 working days. For no inside endowment institutions, but has a pension service demand of medical institutions, civil affairs departments shall guide the and pension institution establish coordination mechanism, the integration of health and pension services. Grassroots medical institutions and the secondary hospitals with pension institutions in conformity with the conditions, enjoy pension institutions related to construction subsidies, subsidies and other policies to support.

Fourth, support pension institutions set up medical institutions

Family planning departments for public health shall transfer the pension agency set up of geriatric hospital of traditional Chinese medicine (TCM), rehabilitation hospitals, nursing homes, hospitals, hospice care and other medical institutions into the regional health planning, priority to the examination and approval, and intensify policy support and technical guidance. Pension institutions with medical institutions for clinics, clinics, clinic, nursing station, the pension agency shall apply to the local family planning department of public health at the establishment and practice registration. Family planning departments for public health shall within 10 working days after set up the acceptance of the given whether's reply on setting. To do not have conditions of establishment of medical institution's endowment institution, family planning departments for public health shall guide sign a cooperation agreement with the surrounding medical institutions, establish the green channel, priority to provide inspection yizhen, accepts referrals, rehabilitation guidance, remote medical treatment and other services, or clinic within the hosting its, send medical personnel in medical service. Endowment institutions with medical institutions, belong to the category of social do medical, in accordance with the \"about promoting social do medical speed up the development of a number of policies and measures, do hair [2015] no. 45 (countries), and other related regulations, enjoy the policy support.

All localities departments of civil affairs, health, family planning should attach great importance to make medical raise combining services licensing work, strengthen communication and close cooperation, to create \"barrier free\" environment of examination and approval. For violation of regulations, access permission arbitrarily raising standards, be set, mutual shuffle the dispute or inaction, in accordance with the relevant regulations, be accountability.

The ministry of civil affairs health and family planning commission

On April 8, 2016