XiaoZuShiLv or based on?

Chinese traditional medicine the internationalized route difficult to decide

Science times

        Our reporter LongJiuZun

        "Up to November 11, about 20 domestic enterprises and a variety of traditional Chinese medicines rushed off the eu registered platform, involving tongren temple and Buddhism, pharmaceutical and other enterprise. Kindness" Chinese medicine health products import and export Chambers of commerce comprehensive law of the director of the XuMing has revealed the domestic Chinese medicine enterprise out of the country's latest move.

        Although domestic Chinese medicine enterprise enthusiastically rushed GuanGuoJi market, but to this day, for traditional Chinese medicine industry how to go out of the country is still not reach a consensus. Is XiaoZuShiLv? Or based on? Chinese traditional medicine the internationalized route will still difficult. November 2 held in Beijing international BBS of traditional Chinese medicine, debate reappear.

        Chinese medicine refuses to soil and water

        Since modern times, facing the impact of western medicine of traditional Chinese medicine, is playing a big battle. Western medicine come to China, and many of the traditional Chinese medicine s on the problem solved, save a large number of people's life, which set up the position now.

        XuMing to provide the data shows, the liberation, doctors in China about 500000 people, about 370000 people at present. And XiYiShi from 90000 before liberation to the current 1.4 million. As the core part of traditional Chinese medicine, Chinese traditional medicine nature are not bad luck.

        But with the international society of medical model transformation, the development of traditional Chinese medicine culture and traditional Chinese medicine industry their own development needs, the internationalization of Chinese demand is strong up, at present has Chinese traditional medicine in 166 countries applications.

        The director of the state administration of traditional Chinese medicine, Chinese medicine association, vice chairman of the standing LiZhenJi think, registration, capital support, technical standards, cultural identity and market sales is the effect of traditional Chinese medicine international 5 big barrier, the biggest obstacle is registered, traditional Chinese medicine has in the world not to enter medical and health management system, did not become a drug to enter the international market.

        For example, the European Union in 2004 enacted traditional plant medicine registered program instructions "regulation, all the plants medicine production enterprise must in 2011 before April 30 complete registration, or to not allow the territory sales and use. Finally, there is not a domestic Chinese medicine enterprise through the registration.

        LiZhenJi said, western medicine registered regulations is based on the theory of a chemical composition in a target. Therefore, by many kinds of chemical composition, multi-level and multi-channel, some body state to target a regulatory role as the foundation form TCM compound sure "refuses to soil and water conservation.

        In addition, even if is the clinical effect, western curative effect evaluation system of traditional Chinese medicine and also the same. It is understood that the "eleventh five-year plan" period, the domestic once spent 10 million yuan devoted to the study of Chinese medicine, Chinese medicine and western medicine effect assessment of the difference, that the basic point is: clinical evaluation of traditional Chinese medicine and modern medicine have very big difference. Traditional Chinese medicine is to take human as basis points, the emphasis is the state of man, and western medicine emphasize that the "disease".

        Route differences

        LiZhenJi think, Chinese traditional medicine to internationalization, must want to clarify a theory, and adhere to the two kinds of modes, and many form simultaneously.

        The so-called clarify a concept, that is in the international academic exchange, the core of Chinese traditional medicine must be publicity characteristics: a variety of chemical composition, multi-level and multi-channel, target to some body of traditional Chinese medicine and western medicine the adjustment of the state of role of a target has the scientific nature of the same treatment or is the same. "This is the internationalization of Chinese traditional medicine source." LiZhenJi said.

        The so-called stick to two mode, one is plant medicine model-to extract effective monomer component development new plants, this is the western development pattern, the mode of traditional Chinese medicine research and development, it was easier to accept for the west, and our country has the advantage. Another is compound mode.

        Many forms and, which is to be according to the needs of the international market, what they need, we will provide what.

        "Chinese traditional medicine is not only to the international market internationalization of traditional Chinese medicine, and is sold in the international exchange of recruiting more advanced technology and equipment, to enhance our industry of the scientific research level and medical level." LiZhenJi said.

        The Hong Kong government department of health experts ZhangShiChen think, to the government-leading, enterprise open manner internationalization of traditional Chinese medicine, and the process of internationalization should be emphasized to I give priority to, and do not lose oneself.

        "If in order to enter the foreign and XiaoZuShiLv, then lost the original idea of the traditional Chinese medicine." ZhangShiChen said, in fact, American FDA pragmatism are very strong. If some kind of disease in, the western medicine and it can't, and traditional Chinese medicine can solve it, "I think the FDA also batch". Therefore, the key is to choose good varieties.

        Up to now, only artesunate and arsenic trioxide two kinds of traditional Chinese medicine to gain international recognized, also because YouYou carcasses found artesunate and get lasker award. But these two kinds of medicine is still in the way the drug approval.

        "This cause we think: Chinese medicine with what kind of the way to enter the international market? How do we laid his own way, let foreigners' and 'we? If we don't have the energy, and traditional Chinese medicine can't play." China's traditional Chinese medicine pharmaceutical and biological products shall national medicine research and testing standards, director of the center LinRuiChao said.

        Shortcut to knock at the door

        Johnson's global technology innovation center LiuJiangNa general manager that domestic medicine enterprises have a short cut: from the current good products listed in domestic do four phase of clinical, then go to knock the FDA's door.

        "If the clinical results international medical identification, if the clinical results in the lancet other authoritative magazine published, I think the results will be foreign to knock on your door and look for you cooperation." LiuJiangNa said.

        In addition, drug approvals drug safety, just to prove effective, quality can be controlled, so don't old in Chinese medicine unknown mechanism, composition is not clear, efficacy not exact place such as the babies. LiuJiangNa said: "this error must be broken."

        The state administration of traditional Chinese medicine international cooperation company priests WangXiaoPin think, Chinese traditional medicine to go out of the country, the domestic medicine enterprises to do homework from five aspects: to improve strength, looking for power, form a cohesive force, promote the influence, and creating competitiveness.

        WangXiaoPin said, Chinese traditional medicine enterprise to go out of the country, must be finished inward internationalization--that is, to go out of the country, the enterprise internal must, in accordance with international standards, requirements to make the enterprise.

        ZhangShiChen stressed that the domestic Chinese medicine enterprises should the viewpoint of traditional Chinese medicine to affect the domestic management. "Don't XiaoZuShiLv catering to somebody else, it is."