The state administration of traditional Chinese medicine on strengthening the construction of TCM culture guidance

Traditional Chinese medicine countries hair [2011] no. 51

        Traditional Chinese medicine (national medicine) is the essence of traditional Chinese medicine culture embodies the spirit of the special advantage civilization and material civilization combined, and Chinese excellent culture is an important part in the system of inheritance. Implementation of the CPC central committee for deepening the reform of the cultural system to promote socialist cultural greater development and prosperity on major issues "(hereinafter referred to as the" decision ") and "the state council about support and promote the development of traditional Chinese medicine certain opinions" (hereinafter referred to as the "certain opinions"), conscientiously strengthen the work of TCM culture construction, and give full play to the culture of TCM to TCM course reform and development guidance and promote function, improve the culture of TCM in the contribution of economic and social development, realize the development and prosperity of culture of Chinese medicine, put forward the following Suggestions.

        A full understanding of TCM culture, strengthen the construction of the importance and urgency

        The party and the government always attaches great importance to use culture direction, condensing lead struggle strength, unity led the Chinese people with thought culture constantly new awakening, to create new results, theory of culture construction of new achievements promote the party and people's career development forward. Reform and opening up, especially since the 16 th CPC national congress, the culture construction of the party and state to become an important strategic task, the party's 17 of plenary meeting demands to China characteristics socialism cultural development road, trying to build a socialist cultural power. "Decision" explicitly pointed out: "culture is the blood, national people's spiritual home is more than five thousand years civilization. In our country in the course of development of the people of all ethnic groups, united closely, strives constantly for self-improvement, and work together to create a long history, the broad and profound Chinese culture, for the Chinese national development and expansion provides strong spiritual power to the progress of human civilization, has made a major contribution to the indelible." Excellent traditional culture embodies the spirit of the Chinese nation strive constantly for self-improvement pursuit and exclusive spiritual wealth, is the development of the advanced socialist culture deep foundation, is the common spiritual home for the Chinese nation construction of the important support, the construction excellent traditional culture inheritance system is our history responsibility.

        The core value system of TCM culture and traditional culture is the basis of the socialist core value system of common moral basis and value orientation, and embodies the humanistic spirit of the Chinese nation and fine quality. Traditional Chinese medicine culture is the foundation of traditional Chinese medicine is the soul of business sustainable development of Chinese medicine the inner motive, is the traditional Chinese medicine academic innovation advances an inexhaustible source, is also traditional Chinese medicine industry gathered strength and cheer up, reveal image of the important means. We must enhance inheritance and development of Chinese medicine culture consciousness and initiative, from the prosperity of socialist culture and the construction of socialist culture of the global power to recognize and grasp of the culture construction of traditional Chinese medicine to strengthen the great significance.

        "Certain opinions" stressed the need to "prosperity" the development of Chinese medicine culture ", put forward to strengthen the protection of cultural relics and sites of Chinese medicine, Chinese medicine to the intangible cultural heritage protection inheritance work; Promote traditional Chinese medicine institutions culture construction, to promote the traditional industry professional ethics; In traditional Chinese medicine scientific culture popularization education, strengthen the propaganda education base construction; Strengthen cultural resources development and utilization of traditional Chinese medicine, Chinese medicine culture makes such specific brand task and working requirements, and promote the healthy and orderly work of TCM culture construction activities. At present, has been gradually established to promote the development of the cultural inheritance of Chinese medicine benign operation mechanism, the initial formation of traditional Chinese medicine culture and medical care, health care, education, scientific research, industry and foreign exchange and cooperation of the comprehensive and coordinated development of new pattern. Traditional Chinese medicine culture construction previews results, and cultural products benefit people. But, TCM culture construction work is still in the initial stage, the culture of TCM the current situation of the development and the people's existing difference between demand and high efficiency of the traditional Chinese medicine culture development and smooth innovation system need to further improve the, the culture of TCM development laws and characteristics of further research is required, the culture of TCM professionals to be continue to enrich and strengthening.

        Second, clear of TCM culture construction work guiding ideology, the basic principles and construction goal

        (1) the guiding principle. High the great banner of socialism with Chinese characteristics, to deng xiaoping theory and the important thought of "three represents" as a guide, thoroughly apply the scientific outlook on development and 17 at the sixth plenary session, insist on the orientation of advanced socialist culture, in order to inherit the development as the theme, set up the core values of TCM culture as the fundamental task, to satisfy the people's cultural needs of Chinese medicine for the starting point and the foothold, inheritance and innovation, imparting and protection, spreading and communication as the main line, in order to reveal the culture of TCM special advantage as the key point, carrying forward the culture of TCM, and promote the cause of Chinese medicine scientific development.

        (2) the basic principle. Adhere to the people-oriented, to the general public, and satisfy the masses of the people for the needs of TCM culture, let the culture of TCM the benefits of development to whole society; Insist on innovation, scientific development inherited, outstanding originality, keep nationality, reflect changes of The Times, to speed up the pace of TCM culture development; By focusing on the center, the service of the overall situation, play culture on medical care, health care, education, scientific research, industry, foreign exchange and cooperation in the lead role, promote the comprehensive and coordinated development of TCM course; Adhere to the overall consideration, to highlight the importance and make full use of cultural resources, and promote the culture of TCM business and culture industry synchronized development.

        (3) the construction goal. The core value system of TCM culture construction further, Chinese medicine personnel quality increased obviously. The culture of TCM and medical care, health care, education, scientific research, industry and foreign exchange and cooperation between work relationship coordination, the cultural inheritance of Chinese medicine, keep, and carry forward the management system and mechanism of the further perfect; High quality and specialized talented person troop construction of TCM culture development, Chinese medicine culture development and prosperity of the talent guarantee more powerful; Traditional Chinese medicine, education, scientific research, medical institutions such as industry to cultural construction further strengthen, fully display the culture of TCM characteristic; The public ownership as the main body, the many kinds of system of ownership of the common development of TCM culture in modern industrial system and industrial structure basic formation; The culture of TCM foreign spread and exchange the way and method of expanding, and the effect of TCM culture overseas further expansion.

        Three, do well the cultural inheritance and protection of Chinese medicine

        (1) traditional Chinese medicine core value system structure. Summarize research the Chinese nation to life, health and disease awareness and understanding, the spirit, behavior, material and other aspects of TCM culture refining the core value and spirit. Deeper into the core value system of TCM culture in the construction of the contents and methods, inheritance innovation, construction with Chinese characteristics, Chinese characteristics, industry and reflect the characteristics of the spirit of The Times of TCM culture core value system.

        (2) traditional Chinese medicine culture origin and connotation of the research. In Chinese medicine literature, cultural relic, monuments resources census work, the system of Chinese medicine research, cultural relic, monuments and classics of ancient and modern medical academic ideas and their cultural literacy. Combing the origin of TCM culture context, mining, arrangement, research of TCM culture connotation and original thinking, to build the theoretical structure of TCM culture resources and provide the basis.

        (3) traditional Chinese medicine intangible cultural heritage protection and inheritance. Continue to feature theory, technology, therapy, the formulas and intangible cultural heritage of the mining, arrangement, research, application, etc, the intangible cultural heritage for the traditional Chinese medicine representative people to create good project inheritance Sue conditions, promote traditional Chinese medicine project included in the list of national intangible cultural heritage list, "human intangible cultural heritage representative work list" and "the memory of the world list" and strengthen the traditional Chinese medicine of non-material cultural heritage protection and inheritance.

        Four, promote traditional Chinese medicine institutions culture construction

        (1) traditional Chinese medical treatment, health care organization culture construction. Research, formulate at various levels to traditional Chinese medical treatment, health care institutions of the culture construction of policies and measures. Select a batch of traditional Chinese medical treatment, health care as a pilot, and carry out the core value of TCM culture, behavior standards, environmental image, and other aspects of the research, construction work.

        (2) traditional Chinese medicine scientific research institution culture construction. Encourage Chinese medicine scientific research organization to strengthen the cultural construction and development of TCM culture study. Strengthen traditional Chinese medicine scientific research workers of culture, engaged in scientific research work process to realize scientific attitude and humanistic spirit organic union, improve science and technology innovation ability. Chinese culture research as a scientific work tasks, and set up a special topic, speeded up, give more influential Chinese medicine culture research achievements, the Chinese traditional medicine culture development provides academic support.

        (3) traditional Chinese medicine education institutions culture construction. Strengthening education institutions in the cultural inheritance of the important responsibility, play education institutions knowledge intensive, human resource and the culture atmosphere is strong advantage and the exploration of TCM culture inheritance the talent cultivation and the ideas and methods. The construction of campus culture characteristic of traditional Chinese medicine rich, in the course of talent training in traditional Chinese medicine culture idea and the practice, and gradually build a Chinese medicine education institutions cultural system. Promote cultural knowledge into the school of Chinese medicine, and went into the classroom, raise has the cultural quality of Chinese medicine professional technical personnel.

        (4) traditional Chinese medicine industry organization culture construction. Investigation and analysis of the current situation of traditional Chinese medicine domestic enterprise culture construction, encourage the organization to strengthen the construction of the industry of Chinese culture. A group of TCM culture screening have characteristics of the enterprise as a pilot units and building into the culture of TCM construction demonstration base, the comprehensive drive the industry of Chinese institutions culture construction, and development of cultural connotation of traditional Chinese medicine famous brand products.

        Five, promote the spread and popularization of TCM culture

        (1) traditional Chinese medicine culture of quality creation. Collection of ancient Chinese medical culture essence, fusion of modern scientific culture and traditional Chinese medicine academic the latest achievements, the creation including books, movie and TV, av, electronic books, anime, etc are various, and the scientific, practical, healthy and positive culture of quality of Chinese medicine, Chinese medicine culture spread knowledge.

        (2) traditional Chinese medicine culture propaganda popularity. Continue to implement the culture of TCM science project, advancing the "Chinese medicine in China,-into the country into the community · · into family" activities, widely developing TCM culture about popular science tour, a popular science long-term mechanism of TCM culture. Strengthen cooperation and mass media, faces the society popularization the knowledge of TCM, promote the whole society to form the "letter of Chinese medicine, Chinese medicine, love with TCM" strong cultural atmosphere.

        Six, strengthen the culture of TCM of qualified personnel

        (1) traditional Chinese medicine culture the talent training and team construction. To train the culture of TCM professionals, formulate and implement training plan, build a covers research, teaching, communication, promotion, science popularization and management, reasonable structure, professional quality professional higher, the ideological style of excellent professional team of TCM culture construction. Pay attention to the high level leading personnel training, bring up a group of people in the industry have love, both inside and outside the pervasive influence of the famous master of TCM culture.

        (2) traditional Chinese medicine culture personnel system construction. Establishment of TCM culture and fixed position of full-time, guarantee the smooth development of TCM culture construction work. Explore to establish the professional technical position of TCM culture series, arouse the enthusiasm of TCM culture construction of talent and creativity. Set up to the culture of TCM workers' study of policy and system, high level of TCM culture innovation team and individual give great support. The establishment of a national culture of TCM workers title of honor system, commending the cultural field in traditional Chinese medicine with outstanding contribution unit and individual.

        Seven, speed up the construction of facilities of TCM culture in institutions

        (1) traditional Chinese medicine culture propaganda education base construction. To further improve the standard base construction, the construction of a group of national education base of TCM culture propaganda and provincial education base of TCM culture propaganda, make it become the show and spread the culture of TCM, Chinese medicine scientific talents cultivation, popularizing the knowledge of TCM important positions.

        (2) traditional Chinese medicine culture construction of special agencies. Actively promoting the culture of TCM research and communication specialized agencies construction, training and academic exchange activities. Combined with the culture system reform, exploration of traditional Chinese medicine BaoKanShe and press cultural institutions such as the new development model, encourage social forces of TCM culture organization construction work. Make full use of social and folk cultural institutions of TCM culture construction work.

        Eight, promote the development of TCM culture industry

        (1) make the culture of TCM industry chain. Integration of TCM culture resources to optimize the industrial structure of TCM culture. Development of TCM culture in popular science creative products, make the culture of TCM industry chain and traditional Chinese medicine culture brand. With the guide of market demand, a special feature of the development theme tourism products, theme park, special exhibition, ecological park, audio and video publications of TCM culture and its derivatives, and gradually form TCM culture industrial chain.

        (2) the development of Chinese medicine culture emerging format. Absorb digital and information, and networking high technology and new technology, promote the upgrading of the industrial structure of TCM culture. Actively developing culture creativity, digital publishing, mobile multimedia, animation games and other emerging in the cultural industry.

        Nine, strengthening international exchange and cooperation in the culture of traditional Chinese medicine

        (1) of TCM culture construction of foreign communication carrier. Strengthen the spread of TCM culture carrier construction, make the translation standard terms of Chinese medicine, Chinese medicine teaching materials, do classical medical books, audio and video products and the modern research of translation work. Write a batch of high quality TCM culture propaganda foreign language reading, regulating the TCM culture spread overseas content, improving TCM culture overseas spread and exchange quality.

        (2) improve the culture of TCM foreign spreading and communication system. Strengthen and foreign governments, international organizations, regional organizations, non-governmental organizations and overseas Chinese medicine institutions, innovation of TCM culture communication channels to the outside world. Conducting various forms of TCM culture international exchange activities, expand the field of TCM culture in the foreign service. Encourage overseas founded the Confucius institute of traditional Chinese medicine "or" QiHuang institute ", promoting the people all over the world to understand Chinese medicine culture and identity, and accept.

        Ten, to increase national medicine culture protection and inheritance

        Research, formulate national medicine culture heritage protection preferential policy, in talents cultivation, team construction, base construction and the allocation of resources to the key support etc. Set up the national medicine culture protection inheritance special funds, organize the implementation of the national medicine culture construction and key subject major projects, actively develop national medicine of extinction of cultural heritage protection eco-systems.

        11, perfect the construction of TCM culture safeguard measures

        (1) improve the understanding, strengthen the leadership. Develop TCM culture development plan, the Chinese medicine culture construction of Chinese medicine development goals and tasks into the overall planning, unified plan of implementation, synchronization, and realize the TCM culture construction and other traditional Chinese medicine work and pay equal attention to, and common development. To establish and perfect the mechanism of TCM culture construction and the management pattern, the Chinese medicine culture construction as an important content of the evaluation work of Chinese medicine. Support for the development of policies of TCM culture and related measures, the Chinese traditional medicine culture construction building good policy environment and system environment.

        (2) coordination to form a cohesive force. The culture of TCM work in health, culture, the press, publishing, radio, television, finance, education, science and technology, foreign affairs, and other departments, should plan as a whole, and cooperate with each other, make full use of various social and cultural resources, set up the government leading, market guide, department of cooperation, common advance TCM culture of construction work platform, form the whole society, people's attention to participate in Chinese medicine culture construction of the new situation.

        (3) increasing investment, provided protection. Step by step TCM course cultural construction of the funds of funds proportion, establish multi-channel, many Chinese medicine culture construction of public finance long-term investment mechanism, and actively encourage and guide the social capital in TCM culture construction. Key support public welfare of TCM culture development, the Chinese medicine culture innovation, the Chinese medicine cultural heritage protection and support of TCM culture construction of major projects.

        (4) perfect the mechanism, strengthen management. To strengthen the development of TCM culture system construction, innovation of the management system and development ideas, clear responsibility and content. Study and establish the organization and personnel from the access, practice and withdrawing mechanism. Further regulating the market of TCM culture, gradually set up a greater development of TCM culture to the prosperity of the market supervision system, increase supervision, ensure provide scientific, for the people for, health, practical TCM culture service to correctly guide people's health consumption culture, and protect the people's cultural rights and interests of Chinese medicine.

○ 2--December 22