Office of the state administration of traditional Chinese medicine, the general office of the ministry of commerce about the printing of the first batch of key projects of trade in services, the backbone of Chinese medicine enterprises (institutions) and the key areas to declare the guide

The 2013-08-29 15:05:10 reference: international cooperation division, the author:

The traditional Chinese medicine international hair [2013] no. 33

Provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government, cities under separate state planning and xinjiang production and construction corps health bureaus, administration of traditional Chinese medicine, departments of commercial administration:

        To promote trade in services of traditional Chinese medicine work, according to the ministry of commerce and state administration of traditional Chinese medicine on key projects, key enterprises to carry out the services of traditional Chinese medicine trade (institutions) and the construction of the key areas notice (the international hair [2013] no. 45) of traditional Chinese medicine, combined with the work plan for this year's trade in services of traditional Chinese medicine, in 2013 the ministry of commerce, the state administration of traditional Chinese medicine, Chinese medicine service trade key projects, key enterprises (institutions) and the construction of key area declare work, for the first declaration of guidelines.

        A, declare the object

        Registered within the territory and has the qualifications of independent legal representive.it is also the Chinese medicine colleges and universities, research institutes, medical institutions, enterprises and institutions and agencies, social organizations can declare key projects and key enterprise (organization). Local governments (provincial or municipal) by traditional Chinese medicine and business management department at the provincial level key areas.

        Second, the declaration

        (a) a key project of trade in services of traditional Chinese medicine

        Trade in services of traditional Chinese medicine main support a number of key projects in traditional Chinese medicine health care, education and training, scientific research, industry and culture outstanding characteristics of traditional Chinese medicine and market advantage obviously, the development prospect of TCM service trade projects.

        (2) the service trade backbone enterprises of traditional Chinese medicine (agencies)

        Service trade backbone enterprises (institutions) of traditional Chinese medicine mainly support a batch of nearly three years in traditional Chinese medicine health care, education and training, scientific research, industry, culture and the mediation work stable and sustained trade in services of traditional Chinese medicine, has the good, the basis of the work is complete, outstanding characteristics and has formed the scale benefit and good brand, with strong international competitiveness of service trade of traditional Chinese medicine enterprise (institution), to be able to play a role of demonstration radiation.

        Key areas of trade in services (3) of traditional Chinese medicine

        Trade in services of traditional Chinese medicine mainly support key areas provinces (autonomous regions and municipalities directly under the central government), city (regional, state, and au) two levels of government. At the provincial level and business management department of traditional Chinese medicine as the main body in the declaration, it is the area of traditional Chinese medicine trade in services within the category is complete, the basic set up a more complete service trade industry chain of traditional Chinese medicine, obvious regional feature, form the regional scale, produce good benefits, have certain international influence.

        Three, the classification of the key projects and key enterprises (institutions)

        Key projects are divided into traditional Chinese medicine health care, education and training, scientific research, industry, culture and other traditional Chinese medicine (including service trade intermediary services, information services and e-business services); Backbone enterprises (institutions) mainly divided into integrated of traditional Chinese medicine, health care, education and training, scientific research, industry, culture and other traditional Chinese medicine (including service trade intermediary services, information services and e-business services).

        (a) comprehensive: integrated traditional Chinese medicine health care, education training, scientific research, industry, culture and other services.

        (2) of traditional Chinese medicine health care: in the remote medical treatment, overseas and other traditional Chinese medicine health care services to the patient or in overseas medical institutions of traditional Chinese medicine with traditional Chinese medicine health care services.

        (3) the education of Chinese medicine training: provide remote education, the development of Chinese medicine in the international academic education or short-term training services or open education of Chinese medicine in overseas training institutions to provide Chinese medicine education and training services.

        (4) classes: for Chinese medicine to provide related to the traditional Chinese medicine scientific research outsourcing, foreign technology consultation, technology transfer services such as intellectual property.

        (5) traditional Chinese medicine industry categories: set up branches or joint venture in overseas institutions, providing services of traditional Chinese medicine related trade and distribution, logistics services, overseas franchise and chain operation, or professional services (consulting).

        (6) of traditional Chinese medicine culture: to provide related to traditional Chinese medicine culture publishing, journals, academic communication, culture, film and television video, wenbo exhibition service, martial arts qigong and the traditional methods of traditional Chinese medicine services.

        (7) other classes: integration of industry resources, to provide foreign institutions or consumers of traditional Chinese medicine service trade related intermediary services, information services, or to integration services, providing e-commerce services.

        Four, application conditions

        (a) basic conditions

        1. The key project of trade in services of traditional Chinese medicine

        (1) the project director age should not be more than 55 years of age, with senior title of professional, foreign language level can meet the requirements of foreign service;

        (2) projects supporting institution for the municipal (regional, state, and au) except (enterprise) or more units, with independent legal person qualification, can provide the corresponding condition for the project to carry out the support;

        (3) have foreign project cooperation agreement;

        (4) have a stable consumer groups, the strong development potential, expanding consumer demand, can form the economies of scale;

        (5) service outstanding features advantages of traditional Chinese medicine, with the international market development and marketing potential, improve service, increase added value.

        2. Service trade backbone enterprises of traditional Chinese medicine (agencies)

        (1) provinces (autonomous regions and municipalities directly under the central government) and above unit (excluding enterprises), an independent legal entity;

        (2) instead of providing services that match the conditions, including the venue, equipment, technology, personnel, capital, etc.;

        (3) stability for nearly three years to develop trade in services of traditional Chinese medicine project, the foundation is good, outstanding features, obvious advantages;

        (4) have relatively stable business channels and market demand, and with good service quality and social reputation;

        (5) has a clear Chinese medicine service trade development goal and planning measures, and related security measures;

        (6) has been associated with overseas institutions signed a cooperation agreement or certification and accreditation by the international organizations and foreign institutions.

        3. Trade in services of traditional Chinese medicine key areas

        (1) in the region has a batch of nearly three years is carrying out different types of trade in services of traditional Chinese medicine institutions of the project, outstanding features, effective and has a certain international influence;

        (2) the area government have a special plan and supporting policies, trade in services of traditional Chinese medicine has a special fund to support and to carry out trade in services of traditional Chinese medicine;

        (3) the area of traditional Chinese medicine service trade revenues of $10 million; In the regional government support trade in services of traditional Chinese medicine work special funds is not less than 10 million RMB yuan.

        (2) business standards

        1. The integrated of traditional Chinese medicine

        Backbone enterprise (organization) standard: to provide the Chinese medicine health care, education and training, scientific research, industry, culture and other integrated services, years of service trade volume reached 3 million us dollars.

        2. The Chinese medicine health care

        Standard: key projects "in traditional Chinese medicine health care service lives overseas patients reached 500 person-time, or medical service trade reached 500000 us dollars.

        Backbone enterprise (organization) standard: to carry out the service lives of traditional Chinese medicine health care within or outside the reception foreign patients reached 1000 person-time, or medical service trade reached 1 million us dollars.

        3. Education training class of traditional Chinese medicine

        Standard: key projects in nearly three years degree education of traditional Chinese medicine (bs) outside the annual average recruit students number up to 30 people, or short-term training outside gave birth to an average annual enrollment of 60 people, or education service trade volume of $500000.

        Backbone enterprise (organization) standard: nearly three years diploma education of traditional Chinese medicine (bs) outside the annual average recruit students number at least 60 people, or short-term training outside gave birth to an average annual enrollment of 100 person-time, or education service trade reached 1 million us dollars.

        Class 4. Traditional Chinese medicine research

        Standard: a key projects in foreign service income of $500000 for Chinese medicine.

        The backbone enterprise (organization) standard: external Chinese medicine scientific research service income of $1 million.

        5. Class of traditional Chinese medicine industry

        Standard: a key projects enterprises with annual sales of more than 200 million yuan (RMB), in traditional Chinese medicine industry, service trade to $2 million.

        Backbone enterprise (organization) standard: enterprises with annual sales of more than 500 million yuan (RMB), the years of traditional Chinese medicine industry, service trade to $5 million.

        6. Traditional Chinese culture

        Standard: key projects in developing traditional Chinese medicine culture service trade volume reached 500000 us dollars.

        The backbone enterprise (organization) standard: to carry out the culture of Chinese medicine service trade reached 1 million us dollars.

        7. Other classes

        Standard: a key projects in TCM service trade intermediary services, information service and e-commerce service income of $500000.

        The backbone enterprise (organization) standard: to carry out the services of traditional Chinese medicine trade intermediary services, information services, e-commerce services such as income of $1 million.

General office of the ministry of commerce of the People's Republic of China state administration of traditional Chinese medicine office

On August 23, 2013