Implementation of the maternal and infant health care "and other laws and regulations on supervision and inspection notice 
 
 
The national health and family planning commission of the People's Republic of China 
 
 
The 2014-08-11 

Countries who do supervision letter [2014] no. 708 

 
Provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government health and family planning commission (health bureaus, population and family planning commission), bureau of traditional Chinese medicine, the xinjiang production and construction corps bureau of health, population and family planning commission, the Chinese center for disease control and prevention, health supervision center:
According to the national health and family planning commission "about print and distribute < family planning important health laws and regulations supervision and inspection plan (2014-2017) > notification" (no. 20 [2014] of the countries who supervision), the national health and family planning commission and the state bureau of traditional Chinese medicine decided in August 2014 - November across the country to carry out the "law on maternal and infant health care and the measures for the implementation of the law on maternal and infant health care, the" regulations on the administration of family planning technical services ", "regulations on the administration of circulation of vaccines and vaccination, the Chinese medicine ordinance implementation supervision and inspection. The requirements will now be notified as follows:
One, the main content
(a) the maternal and infant health care ", "measures for the implementation of the law on maternal and infant health care, and the" regulations on the administration of family planning technical services ".
1. The implementation of the laws and regulations, main methods and the basic situation of the effect.
(1) building rules and regulations and local legislation, organize and implement the organization, personnel and funds safeguard; Relevant security measures to carry out the situation; The maternal and infant health care, family planning, birth defects and reproductive health service work into the local economic and social development plan.
(2) management services. The family planning administrative department of public health at all levels to perform his duties and establish a long-term mechanism. Maternal and child health care, family planning technical service institutions engaged in maternal and infant health care, family planning technical services and other medical institutions, in accordance with the law to carry out the maternal and infant health care, family planning, birth defects and reproductive health services, as well as maternal and infant health care technology services practice license, certificate of birth medical and legal documents management and use.
(3) the supervision inspection and supervision and law enforcement. The family planning administrative department of public health and family planning of health supervision institutions to carry out the relevant supervision and law enforcement.
2. In the process of the implementation of laws and regulations on maternity and child care and family planning technical service work and causes of the problems in the analysis.
3. To further implement the laws and regulations and improve the level of maternal and child health care of family planning technical service work of the opinions and Suggestions.
(2) of regulation on the administration of the circulation of vaccines and vaccination.
1. The local people's governments at various levels and the family planning administrative department of public health to carry out the inoculation responsibilities.
2. The vaccine use plan of institution of disease prevention and control, distribution of vaccine and begin the conduct propaganda that is associated with vaccination, training and technical guidance, etc.
3. The vaccination units to implement national immunization programmes.
4. Family planning of health supervision institutions to carry out the supervision and law enforcement vaccination.
5. In the implementation regulations on the administration of the circulation of vaccines and vaccination, and in the process of vaccination work and causes of the problems in the analysis.
6. To further implement the regulations on the administration of circulation of vaccines and vaccination, and improve the level of vaccination work opinion and the suggestion.
(3) of the Chinese medicine ordinance.
1. The Chinese medicine ordinance relating to support the implementation of safeguard measures of traditional Chinese medicine.
2. The Chinese medicine ordinance of management and law enforcement supervision of Chinese medicine.
3. The Chinese medicine ordinance of Chinese medicine education and scientific research.
4. In the process of execution of the Chinese medicine ordinance and carry out the problems existing in the work of Chinese medicine and the reason analysis.
5. To further implement the Chinese medicine ordinance and the opinions and Suggestions of improve the quality of TCM.
Second, the object and scope
(1) of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government and xinjiang production and construction corps, covering the provinces, cities, county) the family planning administrative department of public health, health, family planning watchdog.
(2) in the "law on maternal and infant health care, the measures for the implementation of the law on maternal and infant health care, the" regulations on the administration of family planning technical services "in the implementation of the supervision and inspection, the maternal and child health care institutions at all levels, family planning technical service institution, and engaged in maternal and infant health care, family planning technical services, birth defects and reproductive health services of other medical institutions into the scope of inspection.
(3) in the circulation of vaccines and immunization management regulations in the implementation of the supervision and inspection, the disease prevention and control institutions at all levels and 10% of the vaccination units included in the scope of inspection, to extract the vaccination units shall be incorporated in the 2014 national infectious disease prevention and control of the key to determine the scope of supervision and inspection plan.
(4) in the Chinese medicine ordinance in the implementation of supervision and inspection, into the provincial administrative department of traditional Chinese medicine.
3, work deployment and requirements
(a) the deployment phase (August). Shall establish the jurisdiction to carry out the relevant laws and regulations around the concrete implementation plan of the supervision and inspection, led by comprehensive supervision department, each related department coordination, clear division of labor, the implementation of the responsibility.
(2) the inspection stage (9 - October). Around to checking contents according to the supervision and inspection, report step by step check list report, supervision and inspection summary table. The family planning administrative department of public health at the provincial level to organization for districts work to carry out spot checks. Around to find problem timely put forward rectification opinions, take targeted measures to promote problem solving. To find illegal behaviors, to investigate and punish according to law. Around to report to the local government as a result, the supervision and inspection and notify relevant departments.
(3) the stage summary report (November). Family planning administrative department of public health at the provincial level shall, on November 20, 2014 to the laws and regulations to carry out the supervision and inspection summary and the summary table (see attachment 1-4), respectively, submitted to the national health and family planning commission supervision bureau and the state bureau of traditional Chinese medicine department. The main content of the summary report shall include work general situation, the results and experience, existing problems and difficulties, to further strengthen related work and the views on Suggestions to perfect the laws and regulations. National health and family planning commission and the state bureau of traditional Chinese medicine will form inspection group, timely on the part of the province to carry out supervision and inspection.
Maternal and child health services work contacts: national health and family planning commission supervision Feng Yuanyuan, Peng Ting
Telephone: 010-68791924, 1922, 1923 (fax)
Email address: jhsyjd@sina.com
Vaccination work contacts: national health and family planning commission supervision Feng Jiayuan
Telephone: 010-68791916, 1914 (fax)
Email address: crbjdc@126.com
Traditional Chinese medicine work contacts: the state bureau of traditional Chinese medicine law department Amy
Telephone: 010-59957677, 7676 (fax)
E-mail: huangying@satcm.gov.cn
Attachment:
 
1. The maternal and infant health care "and" measures for the implementation of the law on maternal and infant health care supervision and inspection of the implementation summary table. Doc
 
2. The regulations on the administration of family planning technical service implementation supervision and inspection summary table. Doc
3. The circulation of vaccines and immunization management ordinance implementation supervision and inspection summary table. Doc
4. The summary table of the supervision and inspection of the Chinese medicine ordinance implementation situation. Doc 

General office of national health and family planning commission
 
The state administration of traditional Chinese medicine office
August 5, 2014