Traditional Chinese medicine (TCM) toward internationalization need language popularization of traditional Chinese medicine

Time: 2015-08-21

Source: economic information daily

Author: Zhang Yashi

The 14th international modernization of traditional Chinese medicine and health products expo & conference held in Hong Kong a few days ago, the people in the industry believe that traditional Chinese medicine, when you go to modernization and internationalization, must go through the language of traditional Chinese medicine and make people easy to understand, and to be line with world standards in terms of certification testing.

Participate in the meeting of the mainland tasly group chairman of the board 闫希军 an interview with reporters said that the current public health at the critical moment, the disease is changing, the past focus on infectious diseases, the dominated by western medicine, now people pay more attention to is by the way of life and habits of systemic disease, such as high blood pressure, diabetes and so on, which contributed to rising demand of traditional Chinese medicine.

"Chinese medicine did not support the incapacity to use the theory of TCM, but the big data are all in the mind of traditional Chinese medicine." , he said, it is imperative that the theory of traditional Chinese medicine to the language barrier, make the language popularization of Chinese medicine, let everyone to be able to read, make traditional Chinese medicine (TCM) at the same time conform to the theoretical system of traditional Chinese medicine and western medicine regulatory standards, become effective medical tool, and with the humanity, applicability and economical efficiency of traditional Chinese medicine. 闫希军 said that Hong Kong's development and understand the depth and connotation of traditional Chinese medicine is inferior to the mainland, but its business model and the scientific research methods such as close to the west, can be a bridge of traditional Chinese medicine modernization and internationalization, play a role in language communication and information distribution. He suggested that the SAR government to establish health funds, investment in the mainland Chinese medicine research and industry, do a good job in the mainland and Hong Kong universities outside communication of scientific research.

Hong Kong Du Zhijie cma testing business development department assistant manager in the day at a conference on traditional Chinese medicine (TCM) detection, said the mainland Chinese medicine distributors mainly to domestic consumers, so they focus on the mainland standards in terms of Chinese medicinal materials testing, so that completely failed to related standards and international standards, and become the resistance of the traditional Chinese medicine (TCM) to go into the international market. Du Zhijie said, the calibration standards for the Hong Kong is higher than the mainland, Hong Kong adopted a "Hong Kong Chinese standard" mainland "pharmacopoeia" strict, more can conform to the requirements of the international market. And he observed in recent years, more and more mainland Chinese medicine manufacturers to Hong Kong for testing verification, in order to obtain higher legitimacy, increase consumer confidence in the product. This is reflected in Hong Kong towards the international market can promote traditional Chinese medicine.

Quality assurance of the eu yan sang (Hong Kong) limited and registration affairs manager He Cuiping mentioned at the meeting, testing verification of traditional Chinese medicine can improve the safety of Chinese medicinal materials quality and thus establish objective criteria, and increase consumer awareness of Chinese medicinal materials, provide them with more options to preserve one's health care. She also said that attaches great importance to the testing work, help the pharmaceutical industry development in ascension, and improve local and overseas sales, in the long run, to encourage the development of related industries, such as research on some difficult to cure disease.