Traditional Chinese medicine (TCM) famous literary taste (below)

Gu Chengsha

In the qing dynasty written by xu 釚 the word yuan 丛谈 album a few first term, one: "acacia has deep meaning, white paper book difficult enough, bitter CanShang every word, so to penang lang read. Remember clearly about Chinese angelica, as far as cherry ripe. What Daisy? Not home." The first words, is to embed medicines, and to consider the phonological features of word, express dissatisfied housewife is keen, is difficult. Master the author used homophonic substitution method, direct drug name hazardous to prevail in the processing both poetic place, such as "meaning" is "job 's-tears", "white paper" generation "bai zhi", "home" "fennel", "lang read" generation "Wolf". In addition, the author also take the morphology, such as "CanShang" for star name, east west, it is difficult to meet the; "Before CanShang" pick up "bitter", and points out "sophora" medicines, well-meaning and author.

Medicines into the league, also very full. "Cow plow through radix rehmanniae prepared rhizome of rehmannia, white head mining gold flower yinhua." "Amber indigo naturalis general mansion, jade bamboo floor of the home." "A frankincense, rhizoma anemarrhenae, half old paper window wind come." "Dang heart, the people living in the world." This couplet basic neat antithesis, and has a certain polish. Especially the first triple, "frankincense" rhizoma anemarrhenae write the relationship between the deep mother love from mother to child; "and" old paper "(the names of traditional Chinese medicine scurfpea fruit) is used to paste the" wind "of the window, really write the poor farmers live, good life breath. There was a rich merchant selling medicine in the qing dynasty, use the money to buy an officer, of the festive party, always show in the azure existing five product front. One day on the banquet, there are two young citing a couplet, to taunt him. One person out of the" five product azure existing ", the other a young immediately in traditional Chinese medicine (TCM) broth name for "bolus of 6 flavour glutinous rehmannia". Floor people heard this, they laughed. A few years ago, Beijing pharmacies have posted this couplet: "shenzhou everywhere has the family member, whether radix rehmanniae cultivated land";" When the spring breeze comes to the best of the flower, but the smell of ageratum combination. This combination of radix rehmanniae, prepared rhizome of rehmannia, ageratum, combination of four TCM in narrative lyric, elegant chic, also quite witty. Contemporary poets also occasionally move, hangzhou poet Zhou Fuquan has become the "best medicine side should Jane polygala, life is a rare bosom friend" congratulate antithetical couplet." The medicines, polygala "use not trace, to have fun.

Medicines not only into the poem, the word, the UN, still can into the mystery. It is said that li shizhen train an apprentice, had many medicines mystery that let them guess, deepen the impression. Legend, cao cao once wanted to test the skill of hua tuo's literary talent, also wrote a poem riddles to hua tuo guess: "Chinese medicine chest flowers, autumn the west lake. Clear night pearl, entered its. Immortality, yongda corning. Old niang, alert family. Except for thirty five, in the false expiration. Chest have roughly, strategist difficult. Doctors bone, honest faithful. Lack of skill, pharmacy close." A hua tuo reading, know that cao cao was medicines mystery, letter hand write down 16 implied in verse 10 the six flavors medicines: andrographis, HangJu, all over the sky star, radix rehmanniae, evergreen, one thousand health, good mother, f, pokeweed, angelica, polygala, bitter ginseng, radix dipsaci, magnolia bark, atractylodes, myrrh. Cao cao saw, gladly, big shout: "warren if skill, literary talent are not shallow!"

Letters with Chinese traditional medicine, the ancient has. Establish the suitable set records a story: his wife missing husband, far drug name to her husband: "betel nut a go, has been pinellia, angelica not evil? Who Rangoon creeper, parasitic winding its branches, the native peony flowers ownerless! My head rhizoma arisaematis, honeysuckle stem, the hope of angelica dahurica book, she is endless and rhizoma coptidis bitter! Ancient cloud: nutmeg needless heart hate, clove and empty in the rain. Alas! Alas!" Each other embedded blindly medicines, express hatred, the women love meaning zhi, leaning against the door and wait. Husband unsealed, ponder to the finish, he answer yue: "red lady don't, cassia twig incense has withered! A few chrysanthemum lush, desire to asters, nai often mountain road far, tough talc, gu stay calm ears! Don't make your temper, scold me xanthium. Spring red flowers, I walk with puffball, eucommia bark, home to the distinctions are gold and silver also." Also use interference, no empty word. Lyric, words difficult, as promised, have a q, full of nature itself.

A similar example, there are today. Mr AnWei province qianshan brothel institutes Wang Ji medical name letters to friends in Taiwan, is amazing: "atractylodes brother: jun dongdu sea, alone in a foreign land cure hosts, such as duckweed drift, petunia in accordance with the hedge and miss? Do you not know that mother angelica also today. His hometown's ancestral is prepared rhizome of rehmannia, spring has peony, summer have peony, the autumn chrysanthemum, wintersweet, winter is really safflower, radix arnebiae seu lithospermi wood green, Jin Ying ginkgo jade bamboo, longan tokay ocher, fairy MaoShi welcome uncaria. Above the sand yuan talc, have set up dedicated floor, already don't have to break the old paper when the wind window. But the front of the head of the hanging, hanging purple beads, who differ see hei? Middle East garden around the money grass, motherwort, west courtyard blooming lily, Chinese rose, the north wall covered Chinese starjasmine, orientvine, south pool caesalpinia, Gordon euryale seed. But see shawl, pollen, your father white male, on giant knotweed, helped send, bamboo, lotus seed pot, is wei Chinese bulbul! Your mother ze LAN aunts, ageing and radix polygoni multiflori, Jude spikenard and one thousand health. Only when read overseas thousands of gold, always looking forward to the request of his family. You are the love autoeciously, wish you early fennel! Brother eucommia ulmoides make a ceremonious nod." All humor in leaching bitterness, meaning to play in the line.

Author of novels in the qing dynasty "liao zhai zhi yi" by pu song-ling medicines into play, more smile. He put, tastes, functions and features of traditional Chinese medicine (TCM), is used, ugly, and net role of trade arrangement, personifies the drugs, the story plot, as the biography of vegetation. Such as "qing lung soup ten percent," he wrote: "that day before the asparagus, ophiopogon shook pocket bell, after two woman out, one is called rhizoma anemarrhenae, wearing a spin after flowers, put on the skin with a face of radix trichosanthis; one is called fritillaria, wearing a coltsfoot flower, put on the skin with a face of sodium sulphate. Lotus to cough medicine, radix scutellariae looked up, and all known as leading the acid-insoluble ash, all is stop wonder drug, to lay down their pocket bell, summed up a party, then the heat disease to cure asthma." Pu song-ling's biography of vegetation is a popular science literature developed.

Traditional Chinese medicine (TCM) also has a name into the joke. One person out for many years, has born the third, when I come home how amazing he not at home his wife pregnant? The wife say: "think of you, and when to. So the child after all has meaning: the eldest son called" vision ", think you are; the second is called 'Chinese angelica, also think you return; old called' fennel, think you home also." Husband said, "I'm afraid if I do it again a few years, home to open a new magic."

Drug name written in verse, although have a lot of almost word game, but there are some elaborate carve, is uncanny workmanship, fine, wonderful, implicative circuitously expressed some deep and subtle thoughts and feelings, it's very fun details of a literary taste.

Original: http://blog.sina.com.cn/s/blog_50beb9de0100fuon.html