Traditional Chinese medicine should be

standardized and personalized unity

China's traditional Chinese medicine GaoXinJun news reporter

"Once had patients, the same prescription, reflect before grasp of medicine have no matter, two weeks after the grasp of medicine have loose bowels. It is prepared to different quality. Later I observed that the same prescription, with different batches of the yinpian decoction out of concentration, taste unexpectedly completely different. Thus, the clinical is in urgent need to build quality standard of Chinese medicinal materials, we can't guarantee effect." On 24 August evening, standardization strategy of Chinese medicine seminar, nanjing university of traditional Chinese medicine, dean of the college of information technology WangXuDong for this example was the crowd's approval. You think, establish Chinese medicine diagnosis and treatment of traditional Chinese medicine to regulate standardization activities, ensuring and improve the clinical effect. However, some people, questioned whether a standard killed Chinese medicine diagnosis and treatment, because of the person of making individual therapy characteristic? How to perfect unity and standardization of traditional Chinese medicine personalized, become experts at a focus of the discussion.

WangXuDong said, traditional Chinese medicine is personalized treatment, lies in the soul and treatment based on syndrome differentiation, personalized and standardization has some contradiction, must solve these conflicts, the personalized and standardization is perfect and unified up. And not for the creation of a standard and lose the personalized characteristic. Modern medicine also moved in, the American clinical development personalized doctor for special use individual patients also treatment. At present Chinese medicine standardization has a trend, too fine, with a lot of personalized things strangled.

"Some local standards set is very fine, but can't perform as a bit rough set, then gradually execution." Shanghai university of traditional Chinese medicine, Chinese medicine that the President YanShiYun standard of standard content should be combined with different thickness. Because have sex, and comprehensive consensus standards, authority, the last stop was the feasibility, only has the authority, the feasibility to consensus, consensus can not only in the expert level, and in practical level recognized. "For example, the clinical syndrome differentiation type certificate to share, although very meticulous standard, but in the clinical application of each have each reference, not necessarily to adopt the standard."

China's national medical association secretary-general LiangJun also argues that traditional Chinese medicine should be thick shoulds not be fine. Standard Standards should be perfected gradually in practice in the process. "For a standard 5 years in a revision."

For everybody's opinion, ever to participate in the preparation of traditional Chinese medicine clinical diagnosis, guide hebei medical university of combining traditional Chinese and western medicine, dean of the college of DuHuiLan think, with years of experience in the formulation of standards, standardization and personalized problem completely through in the standard of promotion process to solve.

She said, Chinese medicine clinical diagnosis and treatment guidelines include any definition, diagnosis standard, syndrome differentiations, and every one of the syndrome of symptoms, tongue veins and commonly used traditional Chinese medicine and so on. These content in both ancient literature research first formulated based on the literature, and has strict criteria and exclusion standard. On the basis of traditional Chinese medicine, by domestic integrated traditional Chinese and western medicine in aspects 30, 50 experts research together, and the consensus. "Therefore, guide is a summary of the universal, and the conclusion is relatively mature, was approved by the experts of promotion process. The doctor say clearly, traditional Chinese medicine also don't limit prescriptions commonly used a party, in addition to the recommended prescription still can use what prescription, proprietary Chinese medicine as well."

DuHuiLan involved in the "Chinese gynecological clinical diagnosis, compilation of guidelines, she said, from 16 area, 29 units of 30 experts as 44 disease of a research, every disease researchers have five to seven across the country, 100 DuoRen attend the guidelines for the study. "The coverage is widely, then choose different levels of hospital, found that the problem application in time, revised timely guide.

Jiangsu provincial health bureau deputy commissioner of traditional Chinese medicine, the secretary of ChenYiJiang puts forward, to deal with Chinese standards standardized and innovation, the relationship between the innovation get continuous development.

Experts think, Chinese medicine standard must reflect the characteristics of Chinese medicine, Chinese medicine especially evaluation standard should comply with the Chinese medicine theory and more rule, cannot copy standard of modern medicine, want to reflect the core values of traditional Chinese medicine. In the clinical application, must coordinate and deal with good standard and personalized, the relationship between the real let to improve clinical curative effect of Chinese medicine standard play a role.